Freelance English-Japanese Interpreter (Technical/Automotive)
LocalEyes · London
Job description
About the role
STAR7, a language service provider founded more than 20 years ago, is recruiting freelance interpreters from English to Japanese to join its growing teams. The work covers technical and automotive training sessions, and the interpreter provides simultaneous and/or consecutive interpreting. The position is based in Crewe, with the employer also looking for interpreters in the London, Liverpool, Birmingham and Manchester areas.
Key responsibilities
- Provide simultaneous and/or consecutive interpreting for technical training sessions.
- Ensure target text and messages are accurately conveyed and reflect the meaning of the source.
- Maintain high accuracy, key terminology and consistent use of terms.
- Spot and address inconsistencies and incorrect cultural references.
Required profile
- Eligible to work in the UK, with evidence provided.
- Native speaker in one of the languages involved.
- Minimum 2 years' interpreting experience.
- Bachelor's, Master's or higher education certificate in Languages, Translation, Interpretation, Philology, Linguistics or a related field; other interpreting/translation qualifications welcome but not mandatory.
- Availability to commute or travel to work onsite.
- Two references.
Required skills
- Excellent command of English in comprehension and writing.
- Linguistic and cultural competence in both source and target languages.
- Experience with simultaneous and consecutive interpreting.
- Experience with interpretation systems (Bidule).
- Experience translating technical courses is a plus.
- Adaptability to fast-paced work, professionalism under pressure and meeting tight deadlines.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in the United Kingdom.
Salaries by job title
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 8 hours ago
Expires 1 month from now
13 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
LocalEyes
London
Related job offers
-
Group Head of AI in Production
Bertelsmann-Jobs London -
Freelance English-to-Italian Interpreter (Technical/Automotive)
LocalEyes London -
Freelance English-French Interpreter (Technical/Automotive)
LocalEyes London -
Freelance English-Spanish Interpreter (Technical/Automotive)
LocalEyes London -
Senior Music Copyright Coordinator
Bertelsmann-Jobs London